Translation of the song lyrics Petite fille - Johnny Hallyday

Petite fille (original)

Petite fille
Je t’avais bien prévenue, aujourd’hui
Ton amour, qu’est-il devenu?
Petite fille
Ce garçon t’a laissée aujourd’hui
Que les yeux pour mieux le pleurer
A ce moment tu ne voyais que lui
Quand je t´aimais pourtant à la folie
Petite fille
Petite fille
Maintenant c’est bien trop tard, aujourd’hui
J’ai trouvé l´amour pour y croire
Petite fille
Tu me cries ton amour, aujourd’hui
Tu me cries trop tard «au secours!»
Tu tends les mains vers moi de désespoir
Tant de chagrin fait de la peine à voir
Petite fille
Petite fille
Je ne peux plus rien pour toi dans la vie
Quand l’un veut, l´autre ne peut pas
Ah, petite fille
Petite fille
Petite fille
Petite fille

Petite fille (translation)

Little girl
I warned you today
Your love, what has become of it?
Little girl
That boy left you today
Than the eyes to better mourn him
At that moment you only saw him
When I loved you madly
Little girl
Little girl
Now it's way too late, today
I found the love to believe in it
Little girl
You cry out your love to me today
You're crying too late "Help!"
You reach out your hands to me in despair
So much sorrow is hard to see
Little girl
Little girl
I can't do anything more for you in life
When one wants, the other cannot
Oh, little girl
Little girl
Little girl
Little girl