Translation of the song lyrics On s'est aimés - Johnny Hallyday

On s'est aimés (original)

Et même si la vie nous sépare
Si ce n'était qu’un faux départ
Il nous resterait, au pire
Que de beaux souvenirs
En souvenir
Qu’est-ce qui s’est passé entre nous?
Nul ne le sait mais, après tout
A quoi bon vouloir comprendre
Quand il suffit de prendre
Et de donner?
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
Pour un instant de vérité
On s’est aimés
On ne se doit rien en retour
Ce n'était rien que de l’amour
Que des cœurs qui se mélangent
Un merveilleux échange
Entre deux anges
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
Pour un instant de vérité
Et cela, rien ni personne
Ne pourra jamais l’effacer
Même les larmes de l’automne
Donné, c’est donné
On s’est aimés
On s’est aimés sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant de vérité
On s’est aimés, moi, je le sais
On s’est aimés
Et puis après
On n’a rien à se reprocher
Sans le vouloir
On s’est aimés
Sans illusions mais sans compter
On s’est aimés
Sans y penser
Comme deux enfants abandonnés
Pour un instant d'éternité
On s’est aimés, moi, je le sais
On s’est aimés… aimés

On s'est aimés (translation)

And even if life separates us
If it was just a false start
We would be left, at worst
Only great souvenirs
In memory
What happened between us?
No one knows but, after all
What's the use of wanting to understand
When it's enough to take
And to give?
We loved each other
And then after
We have nothing to be ashamed of
Unintentionally
We loved each other
Without illusions but without counting
We loved each other
Without thinking about it
Like two abandoned children
For a moment of eternity
For a moment of truth
We loved each other
We owe each other nothing in return
It was nothing but love
Only hearts that mix
A wonderful exchange
between two angels
We loved each other
And then after
We have nothing to be ashamed of
Unintentionally
We loved each other
Without illusions but without counting
We loved each other
Without thinking about it
Like two abandoned children
For a moment of eternity
For a moment of truth
And that, nothing and nobody
Can never erase it
Even the tears of autumn
Given is given
We loved each other
We fell in love without thinking about it
Like two abandoned children
For a moment of truth
We loved each other, I know it
We loved each other
And then after
We have nothing to be ashamed of
Unintentionally
We loved each other
Without illusions but without counting
We loved each other
Without thinking about it
Like two abandoned children
For a moment of eternity
We loved each other, I know it
We loved each other… loved