| On s'accroche (original) | On s'accroche (translation) |
|---|---|
| Le temps est assassin | Time is a killer |
| Il file entre nos doigts | It slips through our fingers |
| Et poursuit son chemin | And goes on his way |
| En nous laissant plantés là | Leaving us standing there |
| Alors, partir en vrille | So go into a spin |
| Ou sombrer lentement | Or sink slowly |
| Personne ne resquille | No one free rides |
| Tout se paie comptant | Everything is paid cash |
| Et pourtant… | And yet... |
| On s’accroche | We cling |
| Tu crois au mauvais destin | You believe in bad fate |
| A la mauvaise pioche | At the wrong pickaxe |
| Qui te jette hors du train | Who throws you off the train |
| Après t’avoir fait les poches | After picking your pockets |
| Je crois à la nouvelle chance | I believe in new luck |
| Qui se présente un matin | Who shows up one morning |
| Et te rappelle à l’urgence | And call you back in the emergency room |
| De prendre ta vie en mains | To take charge of your life |
| Et toujours… | And always… |
| On s’accroche | We cling |
| Encore et toujours… | Still and always… |
| On s’accroche | We cling |
| On s’accroche | We cling |
