Translation of the song lyrics Ne sois pas si stupide - Johnny Hallyday

Ne sois pas si stupide (original)

Tu es jolie quand tu dis un mot
Pourquoi presque toujours c’est un mot de trop
Entre nous tu n’as jamais raté
La bonne occasion de ne rien dire
Non jamais
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, dis
Ne sois pas si stupide, oh, non
Quand je reçois quelqu’un d’important chez moi
Pourquoi dis-tu mon gros, il est temps
Il faudra suivre un bon régime
Pour mettre à l’aise c’est épatant
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh, non
Ne sois pas si stupide, oh, non
Oh je t’en prie!
Devant la femme d’un de mes amis, tu dis
Jolie la fille au club l’autre nuit
Vous étiez vraiment déchaînés
Tu as gagné, ils vont divorcé
Oui, vraiment
Ne sois pas si stupide, chérie
Ne sois pas si stupide, oh non
Ne sois pas si stupide, oh, dis
Ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas
Ne sois pas, ne sois pas
Si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Si stupide, si stupide, si stupide
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas

Ne sois pas si stupide (translation)

You look pretty when you say a word
Why it's almost always one word too many
Between us you never missed
The right opportunity to say nothing
No never
Don't be so stupid, oh no
Don't be so stupid, honey
Don't be so stupid, oh, say
Don't be so stupid, oh, no
When I have someone important at my house
Why do you say man, it's time
You'll have to follow a good diet
To put at ease it's amazing
Yes really
Don't be so stupid, oh no
Don't be so stupid, honey
Don't be so stupid, oh, no
Don't be so stupid, oh, no
Oh please!
In front of a friend of mine's wife, you say
Pretty the girl at the club the other night
You were really wild
You won, they go divorced
Yes really
Don't be so stupid, honey
Don't be so stupid, oh no
Don't be so stupid, oh, say
Don't be, don't be
Don't be, don't be
Don't be, don't be
So stupid, so stupid, so stupid
So stupid, so stupid, so stupid
So stupid, so stupid, so stupid
Don't be, don't be, don't be