
Date of issue: 19.11.2015
Record label: Mercury
Song language: French
Ne joue pas ce jeu-là(original) |
Tu viens te planter devant moi |
Les poings serrés, le regard froid |
Parce que la fille qui t’a quitté |
Auprès de moi s’est réfugiée |
Je vois dans le fond de tes yeux |
Briller un éclair dangereux |
Entouré de tous tes copains |
Tu viens me barrer le chemin |
Ne joue pas ce jeu-là |
Je n’ai rien contre toi |
Mais avec moi, crois-moi |
Ne joue pas ce jeu-là |
Elle ne demandait qu'à t’aimer |
Mais la voir pleurer t’amusait |
Aujourd’hui tu as des remords |
Tu comprends que tu as eu tort |
Mais il est trop tard maintenant |
Il fallait y penser avant |
C’est moi qu’elle aime, tu n’y peux rien |
Et tes poings n’y changeront rien |
Ne joue pas ce jeu-là |
Je n’ai rien contre toi |
Mais avec moi, crois-moi |
Ne joue pas ce jeu-là |
Sous ta colère, je le sais bien |
Tu cherches à cacher ton chagrin |
J’ai compris, je ne t’en veux pas |
Mais pourquoi se battre pour ça |
De mon chemin écarte-toi |
Ne joue pas ce jeu-là |
(translation) |
You come stand in front of me |
Fists clenched, gaze cold |
Because the girl who left you |
With me has taken refuge |
I see in the back of your eyes |
Shine a dangerous lightning |
Surrounded by all your friends |
You come in my way |
Don't play that game |
I have nothing against you |
But with me, believe me |
Don't play that game |
She only wanted to love you |
But seeing her crying amused you |
Today you feel remorse |
You realize you were wrong |
But it's too late now |
You had to think about it before |
It's me she loves, you can't help it |
And your fists won't change that |
Don't play that game |
I have nothing against you |
But with me, believe me |
Don't play that game |
Under your anger, I know it well |
You try to hide your sorrow |
I get it, I don't blame you |
But why fight for it |
Get out of my way |
Don't play that game |
Name | Year |
---|---|
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
Allumer le feu | 2011 |
L'envie | 2011 |
Laisse les filles | 2020 |
Je te promets | 2011 |
Quelques cris | 2011 |
Que je t'aime | 2011 |
Vivre pour le meilleur | 2011 |
Hey Joe | 2011 |
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Sang pour sang | 2011 |
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
Pardon | 2011 |
Quelque chose de Tennessee | 2011 |
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
Marie | 2011 |
Autoportrait | 2021 |
Oui j'ai | 2020 |