Translation of the song lyrics Ne crois pas ça - Johnny Hallyday

Ne crois pas ça (original)

Ne dis pas que tu as le droit
De gâcher ta vie, sûrement pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: Le monde tournera
Que je sois ou ne sois pas là
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
On t’a donné deux yeux et un cœur
Ce n’est pas pour rien, crois-moi
Tu peux reconnaître le malheur
Le combattre, pourquoi pas?
Ne dis pas: Je n’ai que mes mains
Pour me battre, vraiment ce n’est rien
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas: C’est si grand la terre
Que tout seul, je ne peux rien faire
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Quand on frappe un homme
Et qu’il en meure
Simplement pour sa couleur
Pourrais-tu jurer qu’au fond de toi
Tu n’as pas honte, dis-moi
Ne dis pas: Même un président
Là-dessus s’est cassé les dents
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne dis pas qu’il est mort pour rien
Et que toi, tu peux encore moins
Ne crois pas
Ne crois pas
Non, ne crois pas ça
Ne crois pas ça
Ne crois pas ça…

Ne crois pas ça (translation)

Don't say you have the right
To waste your life, surely not
Do not believe
No, don't believe that
Don't say: The world will turn
Whether I'm here or not
Do not believe
Do not believe
No, don't believe that
Don't believe that
Don't believe that
You were given two eyes and a heart
It's not for nothing, believe me
You can recognize unhappiness
Fight him, why not?
Don't say: I only have my hands
To fight me, really it's nothing
Do not believe
No, don't believe that
Don't say: The earth is so big
That on my own I can't do anything
Do not believe
Do not believe
No, don't believe that
Don't believe that
Don't believe that
When you hit a man
And let him die
Simply for its color
Could you swear that deep down
You are not ashamed, tell me
Don't say: Even a president
Thereupon broke his teeth
Do not believe
No, don't believe that
Don't say he died for nothing
And that you can even less
Do not believe
Do not believe
No, don't believe that
Don't believe that
Don't believe that...