Translation of the song lyrics N'y crois pas - Johnny Hallyday

N'y crois pas (original)

N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
C’est les larmes qui te font croire ça
N’y crois pas
Écoute la rire, tu n’entends pas
Que sa voix se brise à chaque fois
Chaque fois
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas
Tout le reste n’est que comédie
N’y crois pas
Moi je la connais depuis longtemps
Je peux te jurer qu’elle fait semblant
N’y crois pas
N’y crois pas
Quand elle dit je n’aime que toi
N’y crois pas
C’est à l’autre qu’elle pense tout bas
N’y crois pas
Mais peut-être un jour elle l’oubliera
Tu auras de la chance ce jour-là
Pourquoi pas
N’y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N’y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N’y crois pas…

(translation)

don't believe it
When her eyes are shining with joy
don't believe it
It's the tears that make you believe that
don't believe it
Listen to the laughter, you don't hear
That her voice breaks every time
Every time
don't believe it
Her sorrow does not leave her
don't believe it
Everything else is just comedy
don't believe it
I have known her for a long time
I can swear she's faking
don't believe it
don't believe it
When she says I only love you
don't believe it
It's the other that she thinks about
don't believe it
But maybe one day she'll forget it
You'll be lucky that day
Why not
don't believe it
When her eyes are shining with joy
don't believe it
Her sorrow does not leave her
Don't believe it...