Translation of the song lyrics N'en vouloir à personne - Johnny Hallyday

N'en vouloir à personne (original)

Quand la vie nous envoie
Dans les yeux
La poussière
Dans la peau
La peur
Dans les mains
La sueur
Rester debout
Quand la vie nous envoie
Dans la tête
La colère
Dans le cœur
La peine
Dans le corps
La douleur
Rester debout
Et malgré tout
N’en vouloir a personne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Prendre de coups
Et accepter la somme
De ce qui fait qu’on touche
Le fond et qu’on pardonne
N’en vouloir a personne
Quand la vie nous envoie
Dans les mains
De l’or
Dans les yeux
Le rêve
Dans l'âme
La paix
Être a genoux
Quand la vie nous envoie
Dans le cœur
L’amour
Dans la peau
L’envie
Dans le corps
La vie
Être a genoux
Par dessus tout
N’en vouloir a personne
Et être heureux
De c’que la vie nous donne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Tout ce qui fais qu’on fond
De nous un cœur résonne
N’en vouloir a personne
Pont
Et malgré tout
N’en vouloir a personne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Prendre de coups
Et accepter la somme
De ce qui fait qu’on touche
Le fond et qu’on pardonne
N’en vouloir a personne
Et malgré tout
N’en vouloir a personne
Et être heureux
De c’que la vie nous donne
Et jusqu’au bout
Être encore qui nous sommes
Tout ce qui fais qu’au fond
De nous un cœur résonnes
N’en vouloir a personne
N’en vouloir a personne
N’en vouloir a personne

(translation)

When life sends us
In the eyes
Dust
In the skin
The fear
In the hands
The sweat
Staying up
When life sends us
In the head
Anger
In the heart
The penalty
In the body
Pain
Staying up
And despite everything
Don't blame anyone
And until the end
still be who we are
take hits
And accept the sum
Of what makes us touch
The Bottom and We Forgive
Don't blame anyone
When life sends us
In the hands
Gold
In the eyes
The dream
In the soul
The peace
To kneel
When life sends us
In the heart
love
In the skin
Desire
In the body
Life
To kneel
Above all
Don't blame anyone
And be happy
From what life gives us
And until the end
still be who we are
Everything that makes you melt
Of us a heart resounds
Don't blame anyone
Bridge
And despite everything
Don't blame anyone
And until the end
still be who we are
take hits
And accept the sum
Of what makes us touch
The Bottom and We Forgive
Don't blame anyone
And despite everything
Don't blame anyone
And be happy
From what life gives us
And until the end
still be who we are
Everything that basically does
Of us a heart resounds
Don't blame anyone
Don't blame anyone
Don't blame anyone