Translation of the song lyrics Monsieur Paul - Johnny Hallyday

Monsieur Paul - Johnny Hallyday
Song information On this page you can read the lyrics of the song Monsieur Paul , by -Johnny Hallyday
Song from the album En pièces détachées
in the genreПоп
Release date:16.01.1981
Song language:French
Record labelMercury
Monsieur Paul (original)Monsieur Paul (translation)
T’as toujours été fier You were always proud
D'être un homme à la une To be a man in the spotlight
Et d’avoir du public And to have an audience
À tes concerts politiques At your political concerts
Tu te prends pour une idole You think you're an idol
Qui aurait fait fortune Who would have made a fortune
Mais faudrait pas confondre But don't confuse
Les paroles et la musique lyrics and music
Monsieur Paul Mr Paul
Y a comme un désaccord de rock’n’roll There's like a rock'n'roll disagreement
On a pas grandit à la même école We didn't grow up in the same school
Monsieur Paul Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix You can yell you'll never have my voice
Je voudrais jamais être un showman comme toi I never wanna be a showman like you
Monsieur Paul Mr Paul
Oh Monsieur Paul Oh Mr Paul
Tous les fans que tu traînes All the fans you drag
Sont inscrits sur ta liste Are on your list
Et les femmes que tu aimes And the women you love
Sont bien trop réalistes Are way too realistic
T’as ramé comme un rat You rowed like a rat
Pour une légion d’honneur For a Legion of Honor
Si ça doit être ça ton idée du bonheur If this should be your idea of ​​happiness
Du bonheur Happiness
Monsieur Paul Mr Paul
Tu peux garder l’amour je n’en veux pas You can keep the love I don't want it
Tu peux continuer à faire tes galas You can keep doing your galas
Monsieur Paul Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix You can yell you'll never have my voice
Je voudrais jamais être un showman comme toi I never wanna be a showman like you
Monsieur Paul Mr Paul
Oh Monsieur Paul Oh Mr Paul
Tu dis oui tu dis non You say yes you say no
Pourvu que tes idées plaisent Provided that your ideas please
Par délit d’opinion By crime of opinion
T’as le cul entre deux chaises You got your ass between two chairs
Monsieur Paul Mr Paul
Ton sourire tes discours on y croit pas Your smile your speeches we don't believe it
On dirait du play-back Sounds like playback
Tellement c’est froid It's so cold
Monsieur Paul Mr Paul
Oh Monsieur Paul Oh Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Y a comme un désaccord de rock’n’roll There's like a rock'n'roll disagreement
On a pas grandit à la même école We didn't grow up in the same school
Monsieur Paul Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Monsieur Paul Mr Paul
Tu peux gueuler t’auras jamais ma voix You can yell you'll never have my voice
Je voudrais jamais être un showman comme toi I never wanna be a showman like you
Monsieur Paul Mr Paul
Oh Monsieur PaulOh Mr Paul
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

NameYear
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
2020
Lyrics of the artist's songs: Johnny Hallyday