Translation of the song lyrics Mon amour à Marie - Johnny Hallyday

Mon amour à Marie (original)

Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
J’envoyais ma lettre en marchant avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Je croyais l’oublier
Qui donc oublie son passé?
Il est là qui vous suit’sans arrêt
Et dans cette lettre
Sont mon coeur et mes regrets
Marie, c’est mon ombre à tout jamais
Et toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Le soleil se levait’sur la rue sale et désertée
Quand je jetais un dernier regard
Loin était ma lettre quelque part avec le vent
Disant mon chagrin en répétant
Que toujours me revient son nom
J’avais tort, elle avait raison
Je reviens la prier, oui, de rester
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil
Rapporte mon amour à Marie
Dis-lui que je reviens
Dis-lui bien que bientôt je serai là
Un amour me retient
Dis-lui tout, même de pardonner un fou
Rien ne sera pareil
Je serai là quand le jour rencontre le soleil.

(translation)

The sun was rising on the dirty and deserted street
When I took one last look
I sent my letter walking with the wind
Saying my sorrow repeating
That his name always comes back to me
I was wrong, she was right
I'm coming back begging her, yes, to stay
Take my love back to Mary
Tell him I'm coming back
Tell her soon I'll be there
A love holds me back
Tell him everything, even forgive a fool
Nothing will be the same
I'll be there when the day meets the sun
I thought I forgot
Who forgets his past?
He's there following you all the time
And in this letter
Are my heart and my regrets
Mary is my shadow forever
And always his name comes back to me
I was wrong, she was right
I'm coming back begging her, yes, to stay
Take my love back to Mary
Tell him I'm coming back
Tell her soon I'll be there
A love holds me back
Tell him everything, even forgive a fool
Nothing will be the same
I'll be there when the day meets the sun
The sun was rising on the dirty and deserted street
When I took one last look
Far was my letter somewhere with the wind
Saying my sorrow repeating
That his name always comes back to me
I was wrong, she was right
I'm coming back begging her, yes, to stay
Take my love back to Mary
Tell him I'm coming back
Tell her soon I'll be there
A love holds me back
Tell him everything, even forgive a fool
Nothing will be the same
I'll be there when the day meets the sun
Take my love back to Mary
Tell him I'm coming back
Tell her soon I'll be there
A love holds me back
Tell him everything, even forgive a fool
Nothing will be the same
I will be there when the day meets the sun.