Translation of the song lyrics Moi Je T'Aime - Johnny Hallyday

Moi Je T'Aime (original)

Tu as des cheveux d’or à rêver
Et des yeux profonds comme des lacs à s’y noyer
Ta bouche est une fleur mais elle mord
Tu es femme, tu es trop femme et je t’aime…
Je suis fort à tout brûler
Je suis faible à tout pleurer
Prêt à mordre ou à ramper
Je suis bon à plus rien… je t’aime…
Ta peau me met le feu dans les mains
Ton corps m’emmène en enfer par tous les saints
Plus tu me dévores, plus je suis bien
Tu es femme, tu es la femme et je t’aime…
Je suis fou à tout brûler
Je suis triste à tout pleurer
Prêt à fuir ou m’enchaîner
J’ai le cœur qui est fou… je t’aime…
Je peux te maudire… je t’aime
Je peux te haïr…je t’aime
Je peux en souffrir… je t’aime
Je vais même en mourir… je t’aime

Moi Je T'Aime (translation)

You have golden hair to dream about
And deep eyes like lakes to drown in
Your mouth is a flower but it bites
You are a woman, you are too much a woman and I love you...
I'm strong to burn everything
I'm weak to cry everything
Ready to bite or crawl
I'm good for nothing...I love you...
Your skin sets my hands on fire
Your body takes me to hell by all saints
The more you devour me, the better I am
You are woman, you are woman and I love you...
I'm burning crazy
I'm sad to cry
Ready to flee or chain me
My heart is crazy... I love you...
I can curse you...I love you
I can hate you...I love you
I can suffer from it...I love you
I will even die of it...I love you