Translation of the song lyrics Ma vie - Johnny Hallyday

Ma vie - Johnny Hallyday
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ma vie , by -Johnny Hallyday
Song from the album: Le coeur d'un homme
In the genre:Иностранный рок
Release date:04.11.2007
Song language:French
Record label:Warner Music France

Select which language to translate into:

Ma vie (original)Ma vie (translation)
Je sais bien que les ann?I know that the ann?
Es passent Are pass
Les gens me parlent du pass? People tell me about the past?
Je sens bien que le temps me chasse I feel like time is chasing me
C’est difficile?It's difficult?
Supporter Support
Je voudrais?I would like?
Tre encore cet enfant Be that kid again
Qui croyait?Who believed?
L'?L'?
Ternit? Tarnishes?
Je voudrais m’endormir comme avant I would like to fall asleep like before
Sans craindre de ne pas me are?Without fear of not me are?
Veiller watch
Oh, ma vie, tu passes, tu t’enfuis Oh, my life, you pass, you run away
Oh, ma vie, tu files, tu t'?Oh, my life, are you spinning, are you?
Vanouis Vanish
Mais o?But where?
Sont tous ces gens que j’aimais? Are all those people I loved?
Je serai seul?I will be alone?
Tout jamais ever
Tout ce temps qui fuit ne revient pas All that time that's been leaking don't come back
Comme un voleur, loin il s’en va Like a thief, away he goes
J’attends le jour du grand soleil bl?I'm waiting for the day of the big sun bl?
Me La vie s?Me Life s?
Pare tous ceux qui s’aiment Parry all who love each other
Mon amour, la mort t’a souri My love, death has smiled on you
Et de toi, je n’ai aucun signe And of you I have no sign
La vie s’arr?Life stops?
Te et puis c’est fini You and then it's over
Comme un point au bout d’une ligne Like a dot at the end of a line
On passe nos vies?Do we spend our lives?
Faire des adieux say goodbye
A vingt ans, je n’y croyais pas At twenty, I couldn't believe it
Je t’ai si souvent parl?, mon Dieu I have spoken to you so often, my God
Sur cette Terre, je n’ai plus que toi On this earth, I only have you
Mais quand on perd tous ceux qu’on aime But when we lose everyone we love
L'?L'?
Preuve du vide et toute ma peine Evidence of emptiness and all my pain
J’attends le jour du grand soleil bl?I'm waiting for the day of the big sun bl?
Me La vie s?Me Life s?
Pare tous ceux qui s’aiment Parry all who love each other
Mais o?But where?
Sont tous ces gens que j’aimais? Are all those people I loved?
Je serai seul?I will be alone?
Tout jamais ever
Tout ce temps qui fuit ne revient pas All that time that's been leaking don't come back
Comme un voleur, loin il s’en vaLike a thief, away he goes
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: