Translation of the song lyrics Ma vérité - Johnny Hallyday

Ma vérité (original)

On me dit que la vie n’est rien
Qu’un aller sans retour
On me dit que c’est pour mon bien
Qu’il faut bien s’arrêter un jour
Je n’ai fait semblant de rien
Je me suis sali les mains
Pour construire ma liberté
Et pouvoir dire ma vérité
J’ai frôlé la mort
Trouvé l’amour
Rien ne peut plus m’arriver
J’ai trouvé la force des premiers jours
Je n’ai plus rien à prouver
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
On me dit que la vie n’est rien
Ne vaut pas le détour
Qu’il n’y a pas de place ici
Pour tous les forçats de l’amour
Je n’ai fait semblant de rien
Je me suis sali les mains
Pour construire ma liberté
Et pouvoir dire ma vérité
J’ai frôlé la mort
Trouvé l’amour
Rien ne peut plus m’arriver
J’ai trouvé la force des premiers jours
Je n’ai plus rien à prouver
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
Tout peut s’oublier
Mais pas la liberté
On me dit que la vie n’est rien
Qu’un aller sans retour
On me dit que c’est pour mon bien
Qu’il faut bien s’arrêter un jour
Je n’ai fait semblant de rien
Je me suis sali les mains
Pour construire ma liberté
Et pouvoir dire ma vérité

Ma vérité (translation)

They tell me that life is nothing
Just a one-way trip
I'm told it's for my good
That we have to stop one day
I didn't pretend anything
I got my hands dirty
To build my freedom
And be able to speak my truth
I came close to death
found love
Nothing can happen to me anymore
I found the strength of the first days
I have nothing more to prove
Everything can be forgotten
But not freedom
They tell me that life is nothing
Not worth the detour
That there is no place here
For all the convicts of love
I didn't pretend anything
I got my hands dirty
To build my freedom
And be able to speak my truth
I came close to death
found love
Nothing can happen to me anymore
I found the strength of the first days
I have nothing more to prove
Everything can be forgotten
But not freedom
Everything can be forgotten
But not freedom
Everything can be forgotten
But not freedom
They tell me that life is nothing
Just a one-way trip
I'm told it's for my good
That we have to stop one day
I didn't pretend anything
I got my hands dirty
To build my freedom
And be able to speak my truth