Translation of the song lyrics Ma panthère noire - Johnny Hallyday

Ma panthère noire (original)

Comme la jungle des villes chaque soir
Les loups occupent les trottoirs
Hum!
Mais baby quand tu es arrivées
Les animaux se sont tous écartés
Car c’est toi la panthère noire
C’est toi que tous les hommes veulent avoir
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Les loups, les tigres et les lions
Deviennent doux comme des moutons
Mais quand tu t’avances vers moi
Ils voient que je ne tremble pas
Car tu sais que je t’ai dompté
Et que c’est moi qui t’ai gagné
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire
Lady, lady ma lady
Toi ma lady
Ma panthère noire

Ma panthère noire (translation)

Like the city jungle every night
Wolves occupy the sidewalks
Hum!
But baby when you arrived
The animals have all moved away
'Cause you're the black panther
It's you that all men want to have
Lady, lady my lady
You my lady
My black panther
Lady, lady my lady
You my lady
My black panther
Wolves, Tigers and Lions
Become soft as sheep
But when you walk up to me
They see I'm not shaking
'Cause you know I tamed you
And I won you
Lady, lady my lady
You my lady
My black panther
Lady, lady my lady
You my lady
My black panther