Translation of the song lyrics Ma guitare - Johnny Hallyday

Ma guitare (original)

Ma guitare s’enflamme de joie
Quand tu es là
Ma guitare, fredonne en bleu
Devant tes grands yeux
Elle chante la fureur
De nos tendres heures
Ma guitare
Ma guitare pleure ses accords
Loin de ton corps
Ma guitare, joue en mineur
Sans ton rire moqueur
Elle chante la mort
Loin, loin de ton corps
Ma guitare
Ma guitare est folle de danse
En ta présence
Quand tu pars, elle s’ennuie
Toute seule dans sa nuit
Elle chante près de toi
Pleure loin de tes bras
Ma guitare
Ma guitare
Ma guitare

Ma guitare (translation)

My guitar ignites with joy
When you are there
My guitar, hums blue
In front of your big eyes
She sings the fury
Of our tender hours
My guitar
My guitar cries its chords
away from your body
My guitar, play in minor
Without your mocking laugh
She sings of death
Away, away from your body
My guitar
My guitar is crazy for dancing
In your presence
When you leave, she gets bored
All alone in her night
She sings next to you
Cry away from your arms
My guitar
My guitar
My guitar