Lyrics of Lolita - Johnny Hallyday

Lolita (original)

Tes yeux sont clairs comme la source et le ruisseau
Et les feux que j’y vois n’ont peur ni de moi ni de l’eau
Tu n’en fais pas assez, Lolita, ou tu en fais trop
Je suis comme Saint-Thomas
Je ne crois que ce que je vois
Toi, comme Sainte-Nitouche
Tu ne crois que ce que tu touche
Arrête de m'énerver, de me mettre l’eau à la bouche
Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Lolita
Les filles en fleur, les femmes enfant
Qui jouent avec l’amour, jouent avec le feu trop souvent
Je ne suis pas un saint
Mais quand je vois bouger les tiens
J’ai des fourmis dans les idées
Des fourmis dans les mains
Le loup qui dort en moi va s'éveiller car il a faim
Oh Lolita
Si tu me tombe entre les mains
Tu verras le film et puis tu liras le bouquin
Oh Lolita
Tu me cherches tu vas me trouver
Fais attention il ne faut pas venir pleurer après…

(translation)

Your eyes are clear as the spring and the stream
And the fires I see there fear neither me nor the water
Are you not doing enough, Lolita, or are you doing too much
I'm like St. Thomas
I only believe what I see
You, like Sainte-Nitouche
You only believe what you touch
Stop pissing me off, making my mouth water
lolita
If you fall into my hands
You'll see the movie and then you'll read the book
lolita
Flower girls, child women
Who play with love, play with fire too often
I am no saint
But when I see yours moving
I have ants in the ideas
Ants in the hands
The wolf that sleeps in me will wake up because he's hungry
Oh Lolita
If you fall into my hands
You'll see the movie and then you'll read the book
Oh Lolita
You look for me you will find me
Be careful don't come crying afterwards...