Lyrics of Les vautours - Johnny Hallyday

Les vautours (original)

Je me réveille souvent
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Quand les hommes et les femmes
Vont se coucher
Au fond de leurs palaces
De leurs quartiers, cachés
C’est l’heure du crépuscule
Entre chien et loup
Enfin l’heure des chiennes
Et des loups-garous
On boit l’alcool qui passe
Debout, à genoux
On se fait des grimaces
Parfois on se dit tout
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Même les vautours font l’amour
Quand les hommes et les femmes
Voudraient s’aimer
Au lieu de remplir des verres
Des cendriers
Je vois le temps qui passe
Ici, n’importe où
Dans les sourires de glace
Parfois, je deviens fou, fou
Je me réveille
Le cœur agité
Des souvenirs d’une nuit
Trop dure à rêver
Les vautours parlent d’amour
Les vautours parlent d’amour
Les vautours

(translation)

I wake up often
The restless heart
One night memories
Too hard to dream
When men and women
Go to bed
Deep in their palaces
From their quarters, hidden
It's twilight time
Between dog and wolf
Finally female dogs time
And werewolves
We drink the booze that passes
Standing, kneeling
We make funny faces
Sometimes we tell each other everything
I wake up
The restless heart
One night memories
Too hard to dream
Vultures speak of love
Vultures speak of love
Even vultures make love
When men and women
Would like to love each other
Instead of filling glasses
Ashtrays
I see the time passing
Here, anywhere
In the smiles of ice
Sometimes I go crazy, crazy
I wake up
The restless heart
One night memories
Too hard to dream
Vultures speak of love
Vultures speak of love
The vultures