Translation of the song lyrics Les news - Johnny Hallyday

Les news (original)

Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend par paquets de douze
Et ça me file le blues
Ça me prend la tête comme une piquouse
Je voudrais que ça change, je voudrais que ça bouge
Et ça me file le blues
J’ai pas dit que j’allais changer le monde
Quand je pense aux gosses, je pense au monde
Tout ça c’est juste histoire de flouze
Et ça me file le blues
J’ai pas dit que ce serait mieux ailleurs
Qu’il y aurait une terre où on a pas peur
M’en veuillez pas si moi je vois rouge
Et ça me file le blues
Il y a trop de méchants qui approuvent
Que la connerie fasse toujours la couv'
Et ça me file le blues
Il y a trop de marchands de partouze
Et pas une vraie fleur sur la pelouse
Et ça me file le blues
J’ai pas dit que j’voulais changer le monde
Pas faire de croche pieds à la ronde
Et quand j’ouvre vraiment les yeux
Je suis pas heureux
J’ai pas défilé pour le prix
De ma place aux chaud au paradis
Il y a des matins je peux pas être cool
Et ça me file le blues
J’ai pas dit que j’voulais changer le monde
Mais du côté sourire immonde
Kalachnikov a trouvé son épouse
Et ça me file le blues
J’ai pas dit que ce serait mieux ailleurs
Qu’il y aurait une terre ou on a pas peur
M’en veuillez pas si moi je vois rouge
Et ça me file le blues
Le matin, quand j'écoute les news
La mort se vend par paquets de douze
Et ça me file le blues…

Les news (translation)

In the morning when I listen to the news
Death is sold in packs of twelve
And it gives me the blues
It's hitting my head like a prick
I wish it would change, I wish it would move
And it gives me the blues
I didn't say I was gonna change the world
When I think of the kids, I think of the world
It's all just a joke
And it gives me the blues
I didn't say it would be better somewhere else
That there would be a land where we are not afraid
Don't mind if I see red
And it gives me the blues
There are too many bad guys who approve
Let bullshit always be on the cover
And it gives me the blues
There are too many orgy dealers
And not a real flower on the lawn
And it gives me the blues
I didn't say I wanted to change the world
No tripping around
And when I really open my eyes
I'm not happy
I didn't parade for the prize
From my warm place to heaven
There are mornings I can't be cool
And it gives me the blues
I didn't say I wanted to change the world
But on the dirty smile side
Kalashnikov found his wife
And it gives me the blues
I didn't say it would be better somewhere else
That there would be a land where we are not afraid
Don't mind if I see red
And it gives me the blues
In the morning when I listen to the news
Death is sold in packs of twelve
And it gives me the blues...