Lyrics of Les moulins à vent - Johnny Hallyday

Les moulins à vent (original)

Tous les jours sont pareils
A part qu’il y a
De moins en moins de soleil
De moins en moins de soleil
Tu me regardes plus
Comme avant
A vivre en chiens de faïence
Peut-être qu’on s’habitue
Mais ce sont des silences
Des silences qui tuent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
On se touche par hasard
Dans un lit trop grand
Plus grand de soir en soir
Tu m’embrasses plus
Comme avant
C’est encore tes absences
Qui prennent toute la place
T’es là sans être là
De plus en plus souvent
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Pourquoi toutes les boussoles
Se dirigent vers toi
Comme un tournesol
Moi je ne vois que toi
Que toi, que toi
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Si je te dis plus rien
Dis-le moi
Si je suis plus quelqu’un
Que t’attends
Mais ne me dis pas
Que je me bats
Que je me bats
Contre des moulins à vent
Si je te fais plus rien
Plus d’effet
On se fait à tout avec le temps
Ne me dis pas
Que tu t’en fous
Si jamais
Plus rien n’est comme avant
Avant
Avant
Avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent
Non, plus jamais comme avant
Comme des moulins à vent

(translation)

Every day is the same
Except that there is
Less and less sun
Less and less sun
You don't look at me anymore
Like before
To live as faience dogs
Maybe we get used to
But these are silences
silences that kill
If I tell you nothing more
Tell me
If I'm someone anymore
what are you waiting for
But don't tell me
That I fight
That I fight
Against windmills
We touch by chance
In a bed too big
Bigger from night to night
You don't kiss me anymore
Like before
It's still your absences
Who take up all the space
You are there without being there
More and more often
If I tell you nothing more
Tell me
If I'm someone anymore
what are you waiting for
But don't tell me
That I fight
That I fight
Against windmills
Why all the compasses
are heading towards you
Like a sunflower
I only see you
That you, that you
All the time
All the time
All the time
All the time
All the time
If I tell you nothing more
Tell me
If I'm someone anymore
what are you waiting for
But don't tell me
That I fight
That I fight
Against windmills
If I do nothing to you anymore
More effect
We get used to everything with time
Do not tell me
That you don't care
If ever
Nothing is like before
Before
Before
Before
No, never again like before
like windmills
No, never again like before
No, never again like before
like windmills
No, never again like before
like windmills