Translation of the song lyrics Les larmes de gloire - Johnny Hallyday

Les larmes de gloire (original)

J’aurais traversé des déserts
Franchi le mur d’un océan
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Aller jusqu’au bout de la terre
Réécrit pour toi l’univers
Dis-moi ce que j’aurais pu faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Je ne voulais pas d’autre chose
Que le goût d’une nuit dans tes bras
Ne fais pas semblant d’oublier
Les combats que j’ai du livrer
Quand à la tête d’une armée
Vers tes maléfices je marchais
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faite des couleurs des jours sans gloire
Sais-tu qu’au-delà des terreurs
Nous aurions vaincu des sommets
Rempli de cristal de lumière
Et non pas ces jours de colère
Hachés déchirés pas la guerre
Dis-moi ce que j’aurais du faire
Ces larmes de gloire ont la couleur
De toutes les peurs
Ces larmes de peur ont une histoire
Faites de couleurs de jour d’espoir
C’est larmes ont la couleur
De toutes les peurs de notre histoire

Les larmes de gloire (translation)

I would have crossed deserts
Crossed the wall of an ocean
Tell me what could I have done
Go to the end of the earth
Rewrite the universe for you
Tell me what could I have done
These tears of glory have the color
Of all the fears
These tears of fear have a story
Make the colors of the inglorious days
I didn't want anything else
That the taste of a night in your arms
Don't pretend to forget
The battles I had to fight
When at the head of an army
Towards your curses I walked
These tears of glory have the color
Of all the fears
These tears of fear have a story
Make the colors of the inglorious days
Do you know that beyond the terrors
We would have conquered peaks
Filled with light crystal
And not those angry days
War-Torn Chopped
Tell me what I should have done
These tears of glory have the color
Of all the fears
These tears of fear have a story
Make Day Colors of Hope
It's tears have the color
Of all the fears in our history