Translation of the song lyrics Les filles du paradis - Johnny Hallyday

Les filles du paradis (original)

Mon Dieu, j’arrive du purgatoire
Après deux siècles de repentir
Vous m’avez rappelé en pleine gloire
Où sont les filles du paradis?
Où sont les filles du paradis?
L’ange qui rigole derrière mon dos
M’a pourtant dit, y a quelques secondes
Que pour m'être tenu à carreau
Je verrai les plus belles filles du monde
Comment se peut-il qu’un de vos saints
Puisse ainsi sous vos yeux parjurer?
Vous avez dit: «Tu ne mentiras point
C’est une de mes dix volontés»
Vous ne m’avez pas créé sur terre
Pour que l’amour me soit banni
Faut-il que je m’adresse au grand Saint-Pierre
Pour voir les filles du paradis?
Pour voir les filles du paradis
L’ange qui rigole derrière mon dos
M’a pourtant dit, y a quelques secondes
Que pour m'être tenu à carreau
Je verrai les plus belles filles du monde
Ici-bas, j'étais heureux je chantais
Et si je n'étais pas un bon fils
Je n'étais pas un mauvais sujet
Je priais bien souvent en coulisse
L’ange qui rigole derrière mon dos
M’a pourtant dit, y a quelques secondes
Que pour m'être tenu à carreau
Je verrai les plus belles filles du monde
L’ange qui rigole
L’ange qui rigole
L’ange qui rigole

Les filles du paradis (translation)

My God, I come from purgatory
After two centuries of repentance
You called me back in full glory
Where are the heavenly girls?
Where are the heavenly girls?
The angel who laughs behind my back
Yet told me, a few seconds ago
Than for holding me back
I will see the most beautiful girls in the world
How can one of your saints
Can thus under your eyes perjure?
You said, "Thou shalt not lie
It's one of my ten wishes."
You did not create me on earth
For love to be banished to me
Should I speak to the great Saint-Pierre
To see the girls of heaven?
To see the girls of heaven
The angel who laughs behind my back
Yet told me, a few seconds ago
Than for holding me back
I will see the most beautiful girls in the world
Down here I was happy I was singing
What if I wasn't a good son
I was not a bad subject
I often prayed behind the scenes
The angel who laughs behind my back
Yet told me, a few seconds ago
Than for holding me back
I will see the most beautiful girls in the world
The laughing angel
The laughing angel
The laughing angel