Translation of the song lyrics Le temps passer - Johnny Hallyday

Le temps passer (original)

J’ai pas vu le temps passer
Et encore moins me grisonner
Il semblerait que le temps ce soit ensablé
Rien d'étonnant:
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu l’amour jaunir
A force de n’en vouloir que le plaisir
Il parait qu’il y a pourtant plus important
À faire de soi
Et de choses à accomplir
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu le temps venir
Où je n’aurais plus que des souvenirs
Mais au fil des heures, des jours, des années
Je peux le dire
J’ai pas eu le temps de me lasser
J’ai pas vu le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Mais j’ai, j’ai le coeur fatigué
D’un marin sans île pour se raccrocher
J’ai, j’ai le coeur écorché
Et à l’horizon
J’ai trop souvent rêvé
J’ai pas vu le temps passer
Ni sur mon front se graver
Ces quelques lignes j’aurais dû te dire avant
Rien d'étonnant
J’ai pas vu
J’ai pas vu
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J’ai pas vu passer passer passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
J’ai pas vu passer le temps
Passer le temps

Le temps passer (translation)

I haven't seen the time pass
let alone gray me
It seems like time is silting up
Nothing suprising:
I haven't seen the time pass
I haven't seen love turn yellow
By dint of wanting only the pleasure of it
It seems there is more important though
Do it yourself
And things to do
I haven't seen the time pass
Spend time
Spend time
Spend time
I haven't seen the time pass
I didn't see the time coming
Where I would only have memories
But over the hours, days, years
I can tell
I didn't have time to get bored
I haven't seen the time pass
Time pass
Time pass
Time pass
But I, I have a tired heart
Of a sailor without an island to hold on to
I, my heart is broken
And on the horizon
I have dreamed too often
I haven't seen the time pass
Nor on my forehead be engraved
These few lines I should have told you before
Nothing suprising
I have not seen
I have not seen
I haven't seen the time pass
Spend time
Spend time
Spend time
I haven't seen pass pass the time
I haven't seen the time pass
I haven't seen the time pass
I haven't seen the time pass
I haven't seen the time pass
Spend time