Song information On this page you can find the lyrics of the song Le survivant, artist - Johnny Hallyday. Album song L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
Le survivant(original) |
Éventré, déchiré, bloqué entre les doigts de l'éclair |
J’ai brisé, arraché la pluie d’acier plantée dans ma chair |
J’ai traversé le feu de l’apocalypse et du néant |
Là, debout sur mes pieds, je suis encore vivant |
Je suis le survivant |
J’ai chassé les barbares |
Aux mâchoires bardées d’acier, de fer |
Oui, j’ai brûlé les sauvages |
Et les hommes-chiens sortant de terre |
J’ai dormi dans les ruines |
Perdu au cœur de l’ancienne cité |
En cachant mon sang aux ombres affamées |
Je suis le survivant |
Je suis prêt à vivre et tuer pour survivre |
Je suis le survivant |
Etranglé, étouffé par les larmes froides de l’asphyxie |
Oui, j’ai vécu sans amour, caché dans les bras de la folie |
Poursuivi par la mort entraînant le char des condamnés |
Écrasant les corps de ceux qui sont tombés |
Je suis le survivant |
Je suis prêt à vivre et tuer pour survivre |
Oh! |
Je suis le survivant |
Je suis le survivant |
Prêt à vivre et tuer pour survivre |
(translation) |
Gutted, torn, stuck between lightning's fingers |
I shattered, tore away the rain of steel planted in my flesh |
I walked through the fire of apocalypse and nothingness |
There, standing on my feet, I'm still alive |
I am the survivor |
I drove out the barbarians |
With jaws lined with steel, iron |
Yes, I burned the savages |
And the dog-men coming out of the ground |
I slept in the ruins |
Lost in the heart of the ancient city |
Hiding my blood from hungry shadows |
I am the survivor |
I'm willing to live and kill to survive |
I am the survivor |
Strangled, suffocated by the cold tears of asphyxiation |
Yes, I lived without love, hidden in the arms of madness |
Pursued by death dragging the chariot of the doomed |
Crushing the bodies of those who fell |
I am the survivor |
I'm willing to live and kill to survive |
Oh! |
I am the survivor |
I am the survivor |
Willing to live and kill to survive |