Translation of the song lyrics Le rock'n'roll c'est comme ça - Johnny Hallyday

Le rock'n'roll c'est comme ça (original)

Quand on partait sur les routes en tournÃ(c)e
C'Ã(c)tait la vie de folie
Dans chaque ville chaque jour
L’amour nous suivait comme une groupie
Rien n’a changé rien n’est fini
Et c’est une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Ouais, il y avait toujours un bar
Quelque part ouvert toute la nuit
Et quelques belles bagarres
Où on se fait toujours des tas d’amis
Rien n’a changé rien n’est fini
Et une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris ujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Ouais, tous les musiciens
Vêtus de noirs Ã(c)taient des stars
C’est dans un car de flic
Qu’on nous emmenait toujours
Quand la couleur dÃ(c)lire nous attendait
Et que les filles pleuraient
Rien n’a changé, non, rien n’est fini
Et c’est une fille toutes les nuits
Et puis la musique folie aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
On cassait tout dans les chambres d’hôtel
Et nos guitares sur la scène
On embarquait les filles les plus belles
Dans nos caisses amÃ(c)ricaines
Non, rien n’a changé rien n’est fini
Et une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Rock’n’roll

Le rock'n'roll c'est comme ça (translation)

When we hit the roads on tour
It was the life of madness
In every city every day
Love followed us like a groupie
Nothing has changed nothing is over
And it's a girl every night
And then the music and the shouting today
Rock'n'roll is like that
Yeah, there was always a bar
Somewhere open all night
And some good fights
Where we always make lots of friends
Nothing has changed nothing is over
And a girl every night
And then the music and the shouting today
Rock'n'roll is like that
Yeah, all the musicians
Dressed in black they were stars
It's in a cop bus
That we were always taken
When the color of (c)reading was waiting for us
And the girls were crying
Nothing has changed, no, nothing is over
And it's a girl every night
And then the music madness today
Rock'n'roll is like that
We broke everything in hotel rooms
And our guitars on the stage
We took on the prettiest girls
In our American coffers
No, nothing's changed, nothing's over
And a girl every night
And then the music and the shouting today
Rock'n'roll is like that
Rock'n'roll