Translation of the song lyrics Le p'tit clown de mon cœur (Cathy's clown) - Johnny Hallyday

Le p'tit clown de mon cœur (Cathy's clown) (original)

Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
C’est l’histoire d’un garçon qui aimait avec passion
L’amour était son destin et comme un petit pantin
Il répétait sans fin
Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
Il faut calmer les tourments et qui déchirent un cœur d’enfant
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
Écoutez-le quand il crie
Pour t’amuser, mon amour, je viens chanter dans ta cour
Tu fais de moi, pour ton malheur, le p’tit clown de ton cœur
De ton cœur, de ton cœur.

(translation)

When you're away, I'm bored, when you come back, I come alive
You make me, for your happiness, the little clown of your heart
This is the story of a boy who loved with passion
Love was her destiny and like a little puppet
He kept repeating
When you're away, I'm bored, when you come back, I come alive
You make me, for your happiness, the little clown of your heart
It is necessary to calm the torments and which tear a child's heart
When we love like him, we are entitled to paradise
Listen to him when he screams
To amuse you, my love, I come to sing in your yard
You make me, for your misfortune, the little clown of your heart
From your heart, from your heart.