Translation of the song lyrics Le jeu que tu joues - Johnny Hallyday

Le jeu que tu joues (original)

Dis moi, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Dis, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Tu l’as vu j’en ai peur
Dans un grand film en couleur
Le jeu que tu joues
Dis moi, dans quel cinéma
Des acteurs le joue
Dis je voudrais voir ça
Comment ça se joue
Le film est très mauvais
T’as vu ça dans un navet
Le jeu que tu joues
La comédie du grand amour
Quand tu m’as dis c’est pour toujours
La tragédie pour nos adieux
Moi ça me fait rire un peu
Dis, ça ne sert à rien
Le jeu que tu joues
Dis
Et un point c’est tout
Si je dois en pleurer
J’ai bien l' droit de la cacher
Le jeu que je joue

Le jeu que tu joues (translation)

Tell me I wanna know
The game you play
Say I wanna know
The game you play
You saw it I'm afraid
In a big color movie
The game you play
Tell me, in which cinema
Actors play it
Say I would like to see that
How it plays
The movie is very bad
Did you see that in a turnip
The game you play
The Comedy of Great Love
When you told me it's forever
The tragedy for our farewell
Me it makes me laugh a little
Say, it's no use
The game you play
Say
And that's it
If I have to cry
I have every right to hide it
The game I play