Translation of the song lyrics Le diable me pardonne - Johnny Hallyday

Le diable me pardonne (original)

Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Me voilà en prison
La fille que j’aimais
Le jour, la nuit sifflait
Elle se prenait pour un petit oiseau
Moi, j’adore les oiseaux
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Par la fenêtre, un jour, je l’ai poussée
Mais elle n’a pas volé
Alors pour l’oublier
Je me suis marié
Avec sa sœur, oui
Mais c'était encore pire
Elle n’aimait que dormir
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Dans son café, oui, j’ai mis de la mort aux rats
Elle dort depuis six mois
Mais les gens sont méchants
S’en est décourageant
Ils ont jugés, oui, que ma manière d’aimer
Présentait des dangers
Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Les femmes me perdront
Le diable me pardonne

Le diable me pardonne (translation)

The devil forgive me
My luck forsakes me
That'll teach me to be a good boy
Here I am in jail
The girl I loved
By day the night was whistling
She thought she was a little bird
Me, I love birds
The devil forgive me
My idea was good
Through the window one day I pushed her
But she didn't steal
So to forget it
I am married
With his sister, yes
But it was even worse
She only liked to sleep
The devil forgive me
My idea was good
In his coffee, yes, I put rat poison
She's been sleeping for six months
But people are mean
It's discouraging
They judged, yes, that my way of loving
Presented danger
The devil forgive me
My luck forsakes me
That'll teach me to be a good boy
Women will lose me
The devil forgive me