Translation of the song lyrics Laissez-nous twister - Johnny Hallyday

Laissez-nous twister (original)

Vous avez connu le bon temps
Pour nous qui avons vingt ans
Le bon temps c’est maintenant
Et laissez-nous twister
S’agit pas de vous moquer
Arrêtez de nous blâmer
Nous dansons ce qui nous plaît
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
On ne vous reproche pas
Le tango ou le cha-cha
Continuez, c’est votre droit
Mais laissez-nous twister
Vous disiez de votre temps
La même chose à vos parents
Laissez battre notre sang
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
Hé, twist
Et laissez-nous twister
Mais comme on n’est pas jaloux
Qu’on vous aime malgré tout
Alors venez avec nous
Essayez de twister
Les jambes écartées
Vous commencez à balancer
Oh, vous êtes très doués
Et vous aimez twister
Ouais, twister, twister
L'âge est venu de s’amuser
Twister, twister
Et laissez-la twister
Let’s twist

(translation)

You had the good times
For us who are twenty
The good times are now
And let us twist
It's not about making fun of you
Stop blaming us
We dance what we like
And let us twist
Yeah, twister, twister
Your turn to dance
Twister, twister
And let us twist
We don't blame you
The tango or the cha-cha
Carry on, it's your right
But let us twist
You said in your time
The same to your parents
Let our blood beat
And let us twist
Yeah, twister, twister
Your turn to dance
Twister, twister
And let us twist
Hey, twist
And let us twist
But since we are not jealous
That we love you despite everything
So come with us
Try to twist
legs apart
You start to swing
Oh you are very talented
And you like to twist
Yeah, twister, twister
The age has come to have fun
Twister, twister
And let her twist
Let's twist