Lyrics of Laisse-moi tomber - Johnny Hallyday

Laisse-moi tomber (original)

Je veux te garder
Apprendre à t’aimer d’amour
Pour se retrouver
Arrêter le temps qui court
Je ne sais plus très bien
S’il faut être vrai
Ou n'être rien
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
J’suis comme un guerrier
Epuisé par ses blessures
Je veux te parler
Libéré de mon armure
Retrouver la force
Je suis comme un arbre
Sans écorce
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Quand vos yeux me parlent
Au cœur de la nuit
Que le temps qui passe
Nous semble infini
Au bout de l’extrême
Je serai debout
Je n’suis que moi-même
Et tout près de vous
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
A tes genoux.

(translation)

I want to keep you
Learn to love yourself
To meet
Stop time running
I don't quite know anymore
If it must be true
Or be nothing
Let me fall
Let me fall
Let me fall to your knees
When I surrender
In the game of lights
Let our voices resound
On the stone walls
I stay the same
I will go all the way
Until this extreme
who can drive you crazy
let me down
On your knees
I'm like a warrior
Exhausted by his wounds
I want to talk to you
Freed from my armor
Find the strength
I am like a tree
Without bark
Let me fall
Let me fall
Let me fall to your knees
When I surrender
In the game of lights
Let our voices resound
On the stone walls
I stay the same
I will go all the way
Until this extreme
who can drive you crazy
let me down
On your knees
When your eyes speak to me
In the middle of the night
That the time that passes
seems infinite to us
At the end of the extreme
I will be up
I am only myself
And close to you
let me down
On your knees
When I surrender
In the game of lights
Let our voices resound
On the stone walls
I stay the same
I will go all the way
Until this extreme
who can drive you crazy
let me down
On your knees
let me down
let me down
let me down
On your knees
Let me fall
Let me fall
Let me fall
On your knees.