Translation of the song lyrics Lady Divine - Johnny Hallyday

Lady Divine (original)

Oh toi ma foudre blanche
Je ne pouvais pas te respirer
Pourtant tu vois je flanche
Quand j’ai trop besoin d’oublier
Mes blues et mes déprimes
Tout s’envole en fumée
Tu me tiens par le rêve
Tu me tiens pas le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Oh toi ma stupéfiante
La seule qui sait me chouchouter
Tu es trop excitante
Et tu sais si bien m'énerver
Mes peurs et puis mon spleen
Tu peux tout effacer
Tu me prends à tes lignes
Tu me tiens par le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
J’n’ai pas un gramme d’excuse
Je suis coupable de t’aimer
Et tous ceux qui m’accusent
N’ont jamais du te rencontrer
Mon envie ma détresse
Mon secret mon pécher
Ma folie mon ivresse
Mais où veux-tu donc m’emmener
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine…

Lady Divine (translation)

Oh you my white lightning
I couldn't breathe you
Yet you see I'm flinching
When I need too much to forget
My blues and my blues
Everything goes up in smoke
You hold me by the dream
You don't hold my nose
Oh my god
Lady, lady, lady my divine
Yeah, lady, lady, lady my divine
Oh you my stunner
The only one who knows how to pamper me
You are too exciting
And you know how to piss me off so well
My fears and then my spleen
You can erase everything
You take me to your lines
You hold me by the tip of my nose
Oh my god
Lady, lady, lady my divine
Lady, lady, lady my divine
Oh my god
Lady, lady, lady my divine
Lady, lady, lady my divine
I don't have a gram of excuse
I'm guilty of loving you
And all who accuse me
Never must have met you
My envy my distress
My secret my sin
My madness my drunkenness
But where do you want to take me
Oh my god
Lady, lady, lady my divine
Yeah, lady, lady, lady my divine
Lady, lady, lady my divine...