Translation of the song lyrics La paix - Johnny Hallyday

La paix (original)

Combien de rires et de pleurs
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d’erreurs
Combien j’ai payé le prix
Combien d’argent j’ai gagné
Combien d’amis j’ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j’ai voulu
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j’ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d’alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J’attendrai
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu’on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu’on me fiche la paix

La paix (translation)

How many laughs and tears
How many girls in my bed
How many faults and errors
How much did I pay the price
how much money i made
How many friends have I lost
How much for my private life
How many times have I wanted
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
At last
Leave me alone
Leave me alone
May I find peace
At last
How many nights in bars
From kilometers to odometer
How many believe me
When I tell them I'm scared
How much for a survivor
How many arrows in the heart
How much alcohol in the blood
To forget a few hours
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
At last
Leave me alone
Leave me alone
May I find peace
At last
Until the end
I'll wait
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
At last
Leave me alone
Leave me alone
May I find peace
At last
At last
Leave me alone
The peace
The peace
Leave me alone