Translation of the song lyrics La loi - Johnny Hallyday

La loi (original)

La loi
Vous permet d’interroger
La loi
Vous permet d’emprisonner
La loi
Vous permet de condamner
La loi
Vous permet d’exécuter
Pourquoi n’aurais-je pas le droit
D’appliquer ma propre loi
Et d’y soumettre la fille
Qui m’obsède et qui me brise
Mais la loi
M’interdit de la frapper
La loi
M’interdit de l’enfermer
La loi
Car je hais ce faux air d’innocence
Je hais ses deux mains de chirurgienne
Et je hais la douceur violente
Avec laquelle je suis devenu sienne
Quand il a inventé la loi
Pour protéger ceux qui aiment
Pourquoi n’aurais-je pas le droit
De faire la justice moi-même
Mais la loi
M’interdit de l'étouffer
La loi
Elle m’interdit de l'étrangler
La loi
M’interdit de la tuer
La loi

La loi (translation)

The law
Allows you to query
The law
Allows you to imprison
The law
Allows you to convict
The law
Allows you to run
Why shouldn't I be allowed
To enforce my own law
And subject the girl to it
Who obsesses me and breaks me
But the law
Forbid me to hit her
The law
Forbid me to lock him up
The law
'Cause I hate that false air of innocence
I hate her two surgeon's hands
And I hate violent sweetness
With which I became his
When he invented the law
To protect those who love
Why shouldn't I be allowed
To do justice myself
But the law
Forbid me to suffocate him
The law
She forbids me to strangle her
The law
Forbid me to kill her
The law