
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Mercury
Song language: French
La fin du voyage(original) |
Alors, c’est la fin du voyage, on coupe le son et l’image. |
Comprenez, sans amour, pas drôle d'être beau. |
Alors, vous allez me juger, me mettre en cendres et puis souffler. |
Comprenez, sans amour, rien ne sert à rien. |
Tout était parfait, toi, tu as tout gâché. |
C'était'si beau, c'était'si bien. |
Dans mon cœur d’acier, j’ai mille ans d’amitié |
Et des regards qui m’ont brûlé. |
Alors, c’est bien la fin du jeu, je voulais seulement finir très vieux |
Comprenez, près d’une femme que j’aurais aimée. |
Vivre un amour, vivre une enfance |
C’est tout ce que j’ai comme défense. |
Comprenez, même un roi n’peut pas vivre sans ça. |
Tout était parfait, toi, tu as tout gâché. |
C'était'si beau, c'était'si bien. |
Dans mon cœur d’acier, j’ai des combats mêlés |
Des cris de guerres, des villes brûlées, des cimetières. |
Tout était parfait, toi, tu as tout gâché. |
C'était'si beau, c'était'si bien. |
Dans mon cœur d’acier, j’ai mille ans d’amour liés |
À des visages, à des images de corps pliés. |
Tuer mon cœur d’acier ne pourra rien changer. |
Car j’ai aimé comme tous les hommes |
Et ça, personne ne pourra m’l’arracher. |
Dans mon cœur d’acier, j’ai mille ans d’amitié. |
Oui, j’ai aimé comme tous les hommes |
Et ça personne ne pourra m’l’arracher. |
Dans mon cœur d’acier, j’ai mille ans d’amitié. |
Oui, j’ai aimé comme tous les hommes |
Et ça personne ne pourra m’l’arracher. |
Dans mon cœur d’acier, j’ai mille ans d’amitié. |
Oui, j’ai aimé comme tous les hommes |
Et ça, personne, non, ne pourra m’l’arracher. |
Tout était parfait, toi, tu as tout gâché. |
C'était'si beau, c'était'si bien. |
(translation) |
So, it's the end of the journey, we cut the sound and the image. |
Understand, without love, it's no fun being beautiful. |
So you will judge me, burn me to ashes and then blow me away. |
Understand, without love there is no point. |
Everything was perfect, you ruined everything. |
It was so beautiful, it was so good. |
In my heart of steel, I have a thousand years of friendship |
And looks that burned me. |
So that's game over, I just wanted to end up really old |
Understand, close to a woman I would have loved. |
Live a love, live a childhood |
That's all I have for defense. |
Understand, even a king can't live without it. |
Everything was perfect, you ruined everything. |
It was so beautiful, it was so good. |
In my heart of steel, I have mixed fights |
Battle cries, burned cities, cemeteries. |
Everything was perfect, you ruined everything. |
It was so beautiful, it was so good. |
In my heart of steel, I have a thousand years of love linked |
To faces, to images of bent bodies. |
Killing my heart of steel won't change anything. |
Because I loved like all men |
And no one can take that away from me. |
In my heart of steel, I have a thousand years of friendship. |
Yes, I loved like all men |
And no one can take that away from me. |
In my heart of steel, I have a thousand years of friendship. |
Yes, I loved like all men |
And no one can take that away from me. |
In my heart of steel, I have a thousand years of friendship. |
Yes, I loved like all men |
And no one, no, can take that away from me. |
Everything was perfect, you ruined everything. |
It was so beautiful, it was so good. |
Name | Year |
---|---|
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
Allumer le feu | 2011 |
L'envie | 2011 |
Laisse les filles | 2020 |
Je te promets | 2011 |
Quelques cris | 2011 |
Que je t'aime | 2011 |
Vivre pour le meilleur | 2011 |
Hey Joe | 2011 |
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Sang pour sang | 2011 |
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
Pardon | 2011 |
Quelque chose de Tennessee | 2011 |
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
Marie | 2011 |
Autoportrait | 2021 |
Oui j'ai | 2020 |