| La femme aux cheveux longs (original) | La femme aux cheveux longs (translation) |
|---|---|
| Une femme | A woman |
| Qui lui apprend | who teaches him |
| La sagesse | Wisdom |
| Sans faiblesse | Without weakness |
| Sans ivresse | Without drunkenness |
| Et sans état d'âme | And without qualms |
| C’est son amour | It's his love |
| Qui lui montre le chemin | Who shows him the way |
| Un matin | One morning |
| Investi | Invested |
| Et sans interdit | And without prohibition |
| Un boxeur sauvé par le gong | A boxer saved by the bell |
| Pour une femme aux cheveux longs | For a woman with long hair |
| Un chanteur sauvé par les mots | A singer saved by words |
| Elle a fait la liaison | She made the connection |
| Et elle avait raison | And she was right |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
| C’est sa main | It's his hand |
| Qui l’enlace par le cœur | Who embraces her by the heart |
| Sans pudeur | Shamelessly |
| Ni baratin | No bullshit |
| Juste pour le meilleur | Just for the best |
| C’est l’instant | Now is the time |
| Qui les attirent l’un a l’autre | that attract them to each other |
| Un aimant | A magnet |
| Enivrant | Intoxicating |
| Et assourdissant | And deafening |
| Un boxeur sauvé par le gong | A boxer saved by the bell |
| Pour une femme aux cheveux longs | For a woman with long hair |
| Un chanteur sauvé par les mots | A singer saved by words |
| Elle a fait la liaison | She made the connection |
| Et elle avait raison | And she was right |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
| Un détour sans retour | A detour with no return |
| Dans un de ses faubourgs | In one of its suburbs |
| Un détour sans retour | A detour with no return |
| Sur son parcours | On his journey |
| Sur son parcours | On his journey |
| Un boxeur sauvé par le gong | A boxer saved by the bell |
| Pour une femme aux cheveux longs | For a woman with long hair |
| Un chanteur sauvé par les mots | A singer saved by words |
| Elle a fait la liaison | She made the connection |
| Et elle avait raison | And she was right |
| Un boxeur | A boxer |
| Un chanteur | A singer |
| Un boxeur | A boxer |
| Un chanteur sauvé par une femme | A singer saved by a woman |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
| La femme aux cheveux longs | The long-haired woman |
