Translation of the song lyrics La douceur de vivre - Johnny Hallyday

La douceur de vivre (original)

Fuis, comme on fuit le bonheur
Je suis, j’ne suis qu’une erreur
Et puis, comme on essuie ses pleurs
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Suis mes pas, mais pas trop loin
Suis, qu’est-ce que je suis?
Essuie tes larmes, ton chagrin
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Hum hum hum…
La douceur de vivre

La douceur de vivre (translation)

Flee, as one flees from happiness
I am, I am just a mistake
And then, as we wipe away her tears
Yes am, in your sweetness this way
Live, live in your eyes my heart
I recognize my mistakes
I want to become
See, see in your eyes my heart
That I become better
And that I can, that you can heal
Follow my steps, but not too far
Am, what am I?
Wipe away your tears, your sorrow
Yes am, in your sweetness this way
Live, live in your eyes my heart
I recognize my mistakes
I want to become
See, see in your eyes my heart
That I become better
And that I can, that you can heal
Hmm hmm…
The sweetness of life