Translation of the song lyrics L'étranger - Johnny Hallyday

L'étranger (original)

Un jour mon père eut un doute sur ma naissance
Ma naissance
Me laissa sur la route qui conduit à la malchance
A la malchance
Moi je suis l'Ã(c)tranger depuis le jour où je suis né J'ai sauté un mur, une nuit, pour emprunter une moto
Une moto
Et quand les flics m’ont poursuivi
Ils n’ont jamais vu que mon dos
Que mon dos
Car je suis l'Ã(c)tranger, c’est pour m’enfuir que je suis né Je recherche mon père
Pour savoir comment je m’appelle
En fuyant la misère
Sur les pierres, j’ai usé mes semelles
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Je cherche cette ville où je suis né Pour la fille aimÃ(c)e un soir, que j’ai pu plaquer à temps
La pauvre
Ne garde pas l’espoir de me voir avant longtemps
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Ce n’est pas pour toi que je suis né Je recherche mon père
Pour savoir comment je m’appelle
En fuyant la misère
Sur les pierres, j’ai usé mes semelles
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Je cherche cette ville où je suis né Je suis l'Ã(c)tranger

(translation)

One day my father had a doubt about my birth
My birth
Left me on the road that leads to bad luck
To bad luck
Me, I've been a foreigner since the day I was born I jumped a wall one night to borrow a motorbike
A motorcycle
And when the cops chased me
They only ever saw my back
than my back
'Cause I'm the stranger I was born to run away I'm looking for my father
To know what my name is
Fleeing from misery
On the stones I have worn my soles
I am the foreigner
I'm looking for this town where I was born For the girl I loved one night, that I was able to dump in time
The poor
Don't keep hoping to see me for a long time
I am the foreigner
I wasn't born for you I'm looking for my father
To know what my name is
Fleeing from misery
On the stones I have worn my soles
I am the foreigner
I'm looking for that town where I was born I'm the foreigner