Translation of the song lyrics L'Eldorado - Johnny Hallyday

L'Eldorado (original)

Chercheur d’amour ou hors la loi
On veut trouver l’Eldorado
Ce coin de cœur auquel on croit
Où l’on pourrait vivre en héros
Ce bout de terre au bout du monde
Où le soleil pose les bagages
Où les sirènes brouillent les ondes
Pour qu’on se prenne à leur mirage
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui d’Eldorado
Pilleur d’amour ou chasseur d’ombres
Le temps ne prend qu’un seul chemin
Et l’on se bat sur ses décombres
Comme des soleils jusqu'à la fin
On cherche tous l’Eldorado
Un port tranquille un corps de femme
Un morceau d'île posé sur l’eau
Pour s’abriter du bruit des larmes
Je chercherai le temps qu’il faut
Le trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui, d’Eldorado
On prend la route en solitaire
Pour conquérir comme on pourra
Un coin de cœur
Un bout de terre
Pour y planter enfin sa croix
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre d’Eldorado
Eldorado
Eldorado

L'Eldorado (translation)

Love Seeker or Outlaw
We want to find El Dorado
This corner of the heart that we believe in
Where we could live as heroes
This piece of land at the end of the world
Where the sun lays down the baggage
Where sirens blur the airwaves
To be caught in their mirage
I will seek the time it takes
I will find El Dorado
I will have love, I will have my lot
I will have my land, yes from Eldorado
Love Pillager or Shadowhunter
Time only takes one way
And we fight on its rubble
Like suns until the end
We're all looking for El Dorado
A quiet port a woman's body
A piece of an island lying on the water
To shelter from the sound of tears
I will seek the time it takes
I'll find him Eldorado
I will have love, I will have my lot
I'll have my land, yes, from Eldorado
We hit the road alone
To conquer as we can
A piece of heart
A piece of land
To finally plant his cross there
I will seek the time it takes
I will find El Dorado
I will have love, I will have my lot
I will have my land of Eldorado
Eldorado
Eldorado