| Je voudrais tellement (original) | Je voudrais tellement (translation) |
|---|---|
| Je soufflerai tes berceuses | I'll blow your lullabies |
| J'éloignerai tes colères | I will drive away your anger |
| Les étoiles seront des danseuses | The stars will be dancers |
| La nuit, sur tes paupières | At night, on your eyelids |
| Te sera si précieuse | Will be so precious to you |
| Oh ! | Oh ! |
| je n'éteindrai la lumière | I won't turn off the light |
| Que si je te sais heureuse | What if I know you're happy |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Te voir grandir maintenant | Watch you grow now |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Te donner la force du vent | Give you the strength of the wind |
| Je voudrais pour toi | I would for you |
| Revenir de tous mes combats | Back from all my fights |
| Et que soit fière de moi | And be proud of me |
| La femme que tu deviendras | The woman you will become |
| Tu as tant de choses à m’apprendre | You have so much to teach me |
| Tant de couleurs à m’offrir | So many colors to give me |
| Alors, moi, je voudrais tout prendre | So I would take it all |
| Sans jamais te trahir | Never betray you |
| Et sans te faire attendre | And without keeping you waiting |
| Je n’ai pas toujours su comprendre | I haven't always been able to understand |
| Je n’ai pas toujours su le dire | I couldn't always tell |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Te voir grandir maintenant | Watch you grow now |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Te donner la force du vent | Give you the strength of the wind |
| Je voudrais pour toi | I would for you |
| Revenir de tous mes combats | Back from all my fights |
| Et que soit fière de moi | And be proud of me |
| La femme que tu deviendras | The woman you will become |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Avoir ton courage, mon enfant | Have your courage, my child |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Que tu me montres ce qui est grand | That you show me what's great |
| Je voudrais déjà | I would already like |
| Que tu me tiennes par le bras | You hold me by the arm |
| Et qu’elle soit belle comme toi | And let her be beautiful like you |
| L’histoire qui t’emmènera | The story that will take you |
| Je voudrais tellement | I would like so much |
| Etre là | Be there |
Translation of the song lyrics Je voudrais tellement - Johnny Hallyday
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je voudrais tellement , by -Johnny Hallyday
Song from the album: Ça n'finira jamais
In the genre:Иностранный рок
Release date:26.10.2008
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2020 |