Translation of the song lyrics Je n'ai besoin de personne - Johnny Hallyday

Je n'ai besoin de personne (original)

Non pas les yeux d’une fille
Jamais la voix d’un ami
Non pas de soleil qui brille
Je veux jouer avec ma vie
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider, non
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider, non
Non pas de situation
Jamais je ne serai vieux
Non pas de transformation
Je veux jouer avec le feu
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider, non
Je peux brÃ"ler les Ã(c)glises
Je peux Ã(c)clater de rire
Je peux pleurer si je veux
Jamais penser à quelqu’un
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider, non
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider, non
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider
Je n’ai besoin de personne
De personne, non, pour m’aider

(translation)

Not the eyes of a girl
Never a friend's voice
No no sun shining
I want to play with my life
I do not need anyone
From nobody, no, to help me, no
I do not need anyone
From nobody, no, to help me, no
No no situation
I will never be old
No no transformation
I want to play with fire
I do not need anyone
From no one, no, to help me
I do not need anyone
From nobody, no, to help me, no
I can burn down the churches
I can burst out laughing
I can cry if I want
Never think of anyone
I do not need anyone
From no one, no, to help me
I do not need anyone
From nobody, no, to help me, no
I do not need anyone
From no one, no, to help me
I do not need anyone
From nobody, no, to help me, no
I do not need anyone
From no one, no, to help me
I do not need anyone
From no one, no, to help me
I do not need anyone
From no one, no, to help me
I do not need anyone
From no one, no, to help me