Translation of the song lyrics J'suis mordu (I Got Stung) - Johnny Hallyday

J'suis mordu (I Got Stung) (original)

Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez l' résultat
Wououh!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Ça me travaille autant qu' ça peut
Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
Elle a l’air de n' pas y toucher
Mais croyez-moi, faut s’en méfier
Sinon, vous ferez comme moi
Vous s’rez les bras en croix
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Elle a des yeux étranges
Vous croyez voir un p’tit ange
Mais ne vous y fiez pas
Car elle a dans le fond des yeux
Un regard qui peut être monstrueux
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Tellement mordu que j’en deviens gâteux
Je ne dors plus de la nuit
Je suis tout rabougri
Et tout ça sans résultat.
Wouh!
Je suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Yeah!
Yeah…
J' suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah…

(translation)

It's stirring all over my body
My heart is beating very fast
See the result
Wow!
Ah ah hoo yeah!
Ah ah hoo yeah!
I'm bitten for a little blue bird
It works for me as much as it can
It's stirring all over my body
My heart is beating very fast
See the result:
I look like a screwed up guy
Han Han
I'm bitten.
Yeah!
Ah ah hoo yeah!
Ah ah hoo yeah!
She looks like she doesn't touch it
But believe me, beware
Otherwise, you will do like me
You'll be with your arms crossed
See the result:
I look like a screwed up guy
Han Han
I'm bitten.
Yeah!
She has strange eyes
You think you see a little angel
But don't be fooled
Because she has in the back of her eyes
A look that can be monstrous
I'm bitten for a little blue bird
So bitten that I become senile
I no longer sleep at night
I'm all stunted
And all this without result.
Wow!
I am screwed
Han Han
I'm bitten.
Yeah!
Yeah!
Yeah…
I'm finished
Han Han
I'm bitten.
Yeah…