Lyrics of Interdit aux moins de 13 ans - Johnny Hallyday

Interdit aux moins de 13 ans (original)

Quand tu marches dans la rue, les garçons se retournent
Malgré leur jeune âge, ils ont déjà envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Tes cheveux qui dansent, tes jambes et tes belles dents
Tes seins et tes hanches font rêver tous les garçons
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les garçons n’ont pas le droit
De voir ce que moi
Je vais faire ce soir avec toi
Et quand j'étais petit garçon
Je rêvais comme eux
D’une fille comme toi dans mes bras
Quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
A n’importe quel âge ils ont toujours envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les hommes savent très bien
Ce que toi et moi
Nous ferons ce soir dans nos draps
Ils ne sont plus petits garçons
Et ils rêvent tous
D’une fille comme toi dans leurs bras
Tes deux seins sous ton maillot comme de jolies formes
Tes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ouais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ouais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi

(translation)

When you walk down the street, the boys turn around
Despite their young age, they already want you
You know you should be banned
Like a movie for under-thirteens?
Your dancing hair, your legs and your beautiful teeth
Your breasts and your hips are the dream of every boy
You know you should be banned
Like a movie for under-thirteens?
But boys don't have the right
To see what I
I'll do tonight with you
And when I was a little boy
I dreamed like them
Of a girl like you in my arms
When you walk down the street the men turn around
At any age they still want you
You know you should be banned
Like a movie for under-thirteens?
But men know very well
What you and me
We'll do tonight in our sheets
They are no longer little boys
And they all dream
Of a girl like you in their arms
Your two breasts under your jersey like pretty shapes
Your two long thighs keep men from sleeping
Yeah, when you walk down the street men turn around
Despite your young age they already want you
Yeah, despite your young age they already want you