Translation of the song lyrics Il te faut grandir encore - Johnny Hallyday

Il te faut grandir encore (original)

Tu commences l’existence mais déjà
Ton cœur pense que la chance sourira
Il te faut grandir encore pour savoir
Il te faut grandir encore pour savoir
Tu veux croire les histoires des amis
Ils sont rares, vraiment rares aujourd’hui
Il te faut grandir encore pour savoir
Il te faut grandir encore pour savoir
C’est ainsi, je te le dis
C’est ainsi qu’est faite la vie
Notre vie
Quand les heures où l’on pleure sonneront
Les je t’aime, les tu m’aimes t’apprendront
Qu’il te faut grandir encore pour savoir
Qu’il te faut grandir encore pour savoir
Qu’il te faut grandir encore pour savoir…

Il te faut grandir encore (translation)

You begin existence but already
Your heart thinks luck will smile
You gotta grow some more to know
You gotta grow some more to know
You want to believe the stories of friends
They are rare, really rare today
You gotta grow some more to know
You gotta grow some more to know
It is so, I tell you
This is how life is made
Our life
When the hours of crying ring
The I love you, the you love me will teach you
That you have to grow some more to know
That you have to grow some more to know
That you still have to grow up to know...