Translation of the song lyrics Il nous faudra parler d'amour un jour - Johnny Hallyday

Il nous faudra parler d'amour un jour (original)

Changer tout ça
Cœur de pierre
Cœur trop lourd
Faudra changer un jour
Il nous faudra parler d’amour un jour
Quand les hommes n’auront plus d’autres recours
Et ce jour-là
Sera un autre jour
Le premier jour d’amour
Plus la peine de trahir, de bannir
Plus la peine de tuer, de brûler
Fini de pleurer, d’se faire peur
Cœurs brisés, cœurs ailleurs
Il nous faudra parler d’amour un jour
Que l’on arrête un peu de faire le sourd
Car ce jour-là
Sera le premier jour
Le premier jour d’amour
Il nous faudra parler d’amour un jour
Que l’on arrête un peu de faire le sourd
Car ce jour-là
Sera le premier jour
Le premier jour d’amour
Il nous faudra parler d’amour un jour
Que l’on arrête un peu de faire le sourd.

Il nous faudra parler d'amour un jour (translation)

change it all
Stone heart
heart too heavy
Will have to change one day
We'll have to talk about love someday
When men will have no other recourse
And that day
Will be another day
The first day of love
No more betraying, banishing
No more killing, burning
No more crying, getting scared
Broken hearts, hearts elsewhere
We'll have to talk about love someday
Let's stop acting deaf
'Cause that day
Will be the first day
The first day of love
We'll have to talk about love someday
Let's stop acting deaf
'Cause that day
Will be the first day
The first day of love
We'll have to talk about love someday
Let's stop acting deaf for a bit.