| Hello Gringo (original) | Hello Gringo (translation) |
|---|---|
| Hello gringo | hello gringo |
| Tu es là les bras en croix | You stand there arms crossed |
| Hello gringo | hello gringo |
| Oui mais c'était toi ou moi | Yes but it was you or me |
| Hello gringo | hello gringo |
| Cette fois-ci t’es pas si fier | This time you're not so proud |
| T’es là gringo | You are there gringo |
| Oui le nez dans la poussière | Yes nose in the dust |
| Lève un peu les yeux gringo | Look up a little gringo |
| Il y a déjà les corbeaux | There are already the crows |
| Qui sous un soleil de plomb | Who under a blazing sun |
| Sur ta tête tournent en rond | On your head are spinning around |
| Et ton âme, dis, gringo | And your soul, say, gringo |
| Qui est-ce qui en voudra là-haut, hein | Who's gonna want it up there, huh |
| Même le diable | Even the devil |
| Même le diable en aura peur | Even the devil will be afraid |
| Hello gringo | hello gringo |
| Oui c’est bien fini pour toi | Yes it's over for you |
| Alors gringo | So gringo |
| Comme j’ai pitié de toi | How I pity you |
| Dis-moi gringo | tell me gringo |
| Oui juste avant de mourir | Yes just before I die |
| Quel est gringo | What is gringo |
| Oui ton tout dernier désir | Yes your very last desire |
| Dis-moi gringo ton dernier désir c’est quoi | Tell me gringo what is your last desire |
| Un… un ricard | A... a ricard |
| Salut gringo t’es mort heureux | Hi gringo you died happy |
