Translation of the song lyrics Guitar Hero - Johnny Hallyday

Guitar Hero (original)

Mais je ressemble à quoi
Mais je ressemble à quoi
Avec cette guitare dans le dos
Oh non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais, jamais
Je ne pourrai jouer
Non
Jouer comme toi
Et Joe
Nie pas la verité
Hé Joe
J’ai beau toucher du bois
J’ai beau toucher du bois
Non j’aurai jamais tes doigts
Jamais
Jamais tes doigts
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Non…
Le fil de l’instant
Ce fil de l’instant
Me file le frisson
Surtout pas le rompre, non
Non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais
On n’est lié à jamais
Hum jamais non
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Hé Joe
Ni toi et moi
Ne nous sommes
Ne nous sommes quittés non
Ouai oh ta guitare
Ta guitare dans les veines…
Hé go
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Pas de cause sans rebelle
Y a pas de hazard
Ni de héros sans guitare…

(translation)

But what do I look like
But what do I look like
With that guitar on your back
Oh no never, never, never, no
No never, never, never
I can't play
Nope
play like you
And Joe
Don't deny the truth
Hey Joe
I'm nice knock on wood
I'm nice knock on wood
No I will never have your fingers
Never
Never your fingers
No cause without a rebel
There's no coincidence
Nor a hero without a guitar
Nope…
Thread of the Moment
This thread of the moment
Gives me the shivers
Especially not break it, no
No never, never, never, no
No never, never
We're never bound
Hmm never no
No cause without a rebel
There's no coincidence
Nor a hero without a guitar
Hey Joe
Neither you nor me
Don't we are
Didn't we part no
Yeah oh your guitar
Your guitar in the veins...
hey go
No cause without a rebel
There's no coincidence
Nor a hero without a guitar
No cause without a rebel
There's no coincidence
No hero without a guitar...