Translation of the song lyrics Fleurs d'amour et d'amitié - Johnny Hallyday

Fleurs d'amour et d'amitié (original)

À mon amour qui m’a tout pardonné
Souvent je lui donne
À mon ami sur qui je peux compter
Souvent je lui donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Sans un amour un homme n’est plus rien
Oh non sans personne
Sans un ami à qui tendre la main, ho non
Et je donne
Pour tout l’amour que je vois dans vos yeux
Souvent je vous donne
Vous mes amis qui m'écoutez en ce moment
Je vous donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Mets autour du cou ce collier
Fleurs de peines nous verrons pousser ainsi
Des jardins pour embellir notre vie
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour ouais fleurs d’amour…

(translation)

To my love who forgave me everything
Often I give her
To my friend I can rely on
Often I give her
Flowers of love and friendship too
Always go with this necklace
Flowers of joy and flowers of hope too
That's why I picked them for you
Without a love a man is nothing
Oh no no one
Without a friend to reach out to, ho no
And I give
For all the love I see in your eyes
Often I give you
You my friends listening to me right now
I give you
Flowers of love and friendship too
Always go with this necklace
Flowers of joy and flowers of hope too
That's why I picked them for you
Flowers of love and friendship too
Put this necklace around your neck
Flowers of sorrows we will see grow like this
Gardens to beautify our lives
flowers of love flowers of friendship
flowers of love flowers of friendship
flowers of love flowers of friendship
Flowers of love yeah flowers of love…