
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Mercury
Song language: French
Flagrant délit(original) |
Les hommes qui viennent chasser |
Ont découvert un nouveau gibier |
Pourvu que vous soyez jeunes |
Ils vous pourchassent à la moindre occasion |
Ça s’appelle la chasse au jeune |
Elle se pratique souvent aujourd’hui |
Pourvu que vous soyez jeunes |
On vous surprend en flagrant délit |
Flagrant délit de jeunesse |
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse |
Dans les rues faites attention |
Ils vous piquent à la moindre occasion |
La chevelure ou bien la silhouette |
Ça leur suffit pour repérer la bête |
Ils courent après comme après un lapin |
Qui vient saccager leur joli jardin |
On vous accuse de jeunesse |
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse |
Vos habits et votre aspect |
Vous rendent tous un peu plus suspect |
En vérité je vous le dis |
Vous vivez tous en flagrant délit |
Flagrant délit de jeunesse |
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse |
En vérité je vous le dis |
Vous vivez tous en flagrant délit |
En vérité je vous le dis |
Vous vivez tous en flagrant délit… |
(translation) |
The men who come to hunt |
Have discovered new game |
Provided you are young |
They hunt you down at the slightest chance |
It's called the hunt for the young |
It is practiced often today |
Provided you are young |
You are caught in the act |
Flagrant crime of youth |
It is a more serious sin than drunkenness |
In the streets be careful |
They sting you at the slightest opportunity |
The hair or the figure |
That's enough for them to spot the beast |
They run after like a rabbit |
Who comes to ransack their pretty garden |
You are accused of being young |
It is a more serious sin than drunkenness |
Your clothes and your appearance |
Make you all a little more suspicious |
Truly I tell you |
Y'all are living in flagrante delicto |
Flagrant crime of youth |
It is a more serious sin than drunkenness |
Truly I tell you |
Y'all are living in flagrante delicto |
Truly I tell you |
You are all living in flagrante delicto... |
Name | Year |
---|---|
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
Allumer le feu | 2011 |
L'envie | 2011 |
Laisse les filles | 2020 |
Je te promets | 2011 |
Quelques cris | 2011 |
Que je t'aime | 2011 |
Vivre pour le meilleur | 2011 |
Hey Joe | 2011 |
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Sang pour sang | 2011 |
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
Pardon | 2011 |
Quelque chose de Tennessee | 2011 |
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
Marie | 2011 |
Autoportrait | 2021 |
Oui j'ai | 2020 |