Translation of the song lyrics Fille de la nuit - Johnny Hallyday

Fille de la nuit (original)

Quand je suis arrivé dans ta ville
Je n’ai vu que toi dans la nuit noire
Et j’ai senti dans mon bas ventre
Comme une flamme
Une flamme qui m’a brûlé toute la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je t’ai cherché dans toute la ville
Cherchant ton visage dans le noir
Et j’avais dans la gorge
Serré comme une boule
Une boule qui m’empêchait même de boire
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Oh !
J'échangerais toutes les filles
Pour te revoir
Je veux t’avoir
Je t’ai trouvé enfin dans la ville
Longue et blonde et nue
Sur ton lit noir
Et je t’ai déchiré
Comme une fleur fragile
Je t’ai eu et c’est ma plus belle victoire
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit …

Fille de la nuit (translation)

When I came to your town
I only saw you in the dark night
And I felt in my lower abdomen
Like a flame
A flame that burned me all night
I want you
I'll get you
Night Girl
I want you
I'll get you
Night Girl
I've been looking for you all over town
Searching for your face in the dark
And I had in my throat
Tight as a ball
A lump that even prevented me from drinking
I want you
I'll get you
Night Girl
I want you
I'll get you
Night Girl
Oh !
I would trade all the girls
To see you again
I want to have you
I finally found you in town
Long and blonde and naked
On your black bed
And I tore you apart
Like a fragile flower
I got you and it's my greatest victory
I got you
I got you
Night Girl
I got you
I got you
Girl of the night...