Translation of the song lyrics Face au monde - Johnny Hallyday

Face au monde (original)

Je n’ai pas su voir
Que j’avais de la chance
J’ai commis tant d’erreurs
J’ai trop tardé
Avant de dire je t’aime
Et de faire de la place dans mon coeur
J’avais tout pourtant je ne le voyais pas
Je ne cherche pas d’excuses
Je ne veux pas croire
Que je n’ai pas su te garder
Et pourtant c’est ce que j’ai fais
Face au temps
Face au monde
Ce qui faisait que nous étions deux
Me reviens
Et je te revois
Je crois que je n’avais peur de rien
Oh non de rien
Face au monde
Il paraît que tout s’en va avec le temps
Que je n’ai pas le choix
Moi qui ne sais pas faire autrement
Que d’avoir besoin de toi
Tout ce que je sens tu ne le sauras pas
Si on ne peut plus se parler
Ce que j’ai à te dire je l’emporte avec moi
Comme mon intime secret
Face au temps
Face au monde
Ce qui faisait que nous étions deux
Me reviens et je te revois
Je crois que je n’avais peur de rien
Chaque instant
Je me bats
Pour retrouver le goût de vivre
Face aux rêves sur une autre rive
Où j’oublierai que j’ai été heureux, heureux
Face au temps
Face au monde

Face au monde (translation)

I couldn't see
That I was lucky
I made so many mistakes
I'm too late
Before saying I love you
And make room in my heart
I had it all yet I couldn't see it
I'm not looking for excuses
I don't want to believe
That I didn't know how to keep you
And yet that's what I did
Facing time
Facing the world
What made there were two of us
come back to me
And I see you again
I don't think I was afraid of anything
Oh no you're welcome
Facing the world
It seems that everything goes away with time
That I have no choice
I who don't know how to do otherwise
Than to need you
Everything I feel you won't know
If we can't talk anymore
What I have to tell you I take with me
Like my intimate secret
Facing time
Facing the world
What made there were two of us
Come back to me and I see you again
I don't think I was afraid of anything
Every moment
I fight
To find the taste of life
Facing dreams on another shore
Where I'll forget that I was happy, happy
Facing time
Facing the world