Translation of the song lyrics Ex - Johnny Hallyday

Ex (original)

Des photos que je recolle
Comme pour tuer le temps
Que j’avais pour toi
Pour toi
C’est tirer en plein vol
Sur tous les sentiments
Que j’avais pour toi
Pour toi
C’est froisser de la tôle
Comme se saigner à blanc
T'étais tout pour moi
Pourquoi?
Est-ce que tu te rends compte?
Pourquoi m’faire mordre la terre?
Moi j'étais comme un père
Un frère un homme ton amant
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?
Faut pas que je pense
Que mes espérances
Sont mortes ce jour-là
Devant toi
Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi
Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J’t’aimerai malgré moi
Crois-moi
Est-ce que tu te rends compte?
Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l’enfer
À ceux qui les aiment tant?
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?
Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J’t’aimerai malgré moi
Crois-moi
Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi
Est-ce que tu te rends compte?
Pourquoi m’faire mordre la terre?
Moi j'étais comme un père
Un frère un homme ton amant
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?
Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l’enfer
À ceux qui les aiment tant?
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?

Ex (translation)

Photos that I collect
As if to kill time
What I had for you
For you
It's shooting in midair
Of all the feelings
What I had for you
For you
It's crumpling sheet metal
Like bleeding out
You were everything to me
Why?
Do you realize?
Why make me bite the ground?
I was like a father
A brother a man your lover
why angels on earth
Always declare war
To those who love them so much?
I mustn't think
That my hopes
Died that day
In front of you
Don't let me tell myself
Let the earth go mad
under my feet
Without you
But if one day you ring
And I see you again
I will love you in spite of myself
Believe me
Do you realize?
why angels on earth
make hell live
To those who love them so much?
why angels on earth
Always declare war
To those who love them so much?
But if one day you ring
And I see you again
I will love you in spite of myself
Believe me
Don't let me tell myself
Let the earth go mad
under my feet
Without you
Do you realize?
Why make me bite the ground?
I was like a father
A brother a man your lover
why angels on earth
Always declare war
To those who love them so much?
why angels on earth
make hell live
To those who love them so much?
why angels on earth
Always declare war
To those who love them so much?